Feedly empieza la migración desde Reader: explicamos como migrar también tus etiquetas -

Desde Feedly han anunciado que ya iniciaron la transición desde Google a su propio sistema. Automáticamente, se trasladarán todos nuestros feeds y la estructura completa de carpetas que hemos usado. Y algo muy importante: los posts que hemos marcado como destacados. Sin embargo, en esto último habrá una limitación: sólo se trasladarán los 250 últimos.

¿Y qué ocurrirá con las etiquetas? ¿Las perderemos? No, también migrarán a Feedly. Pero para ello debemos “echarles una mano”, como ellos dicen. Eso sí, el límite es el mismo en este caso que en el de los posts destacados: un máximo de 250 por etiqueta. Veamos que es lo que hay que hacer.

Empecemos con que Feedly tenía y tiene problemas con el manejo de las etiquetas. Al abrirnos la cuenta, nos encontramos con que no tenemos ninguna. Sin embargo, si añadimos una etiqueta que usábamos en Reader a un nuevo post, descubríamos que bajo ella (en Feedly) aparecían todos los que habíamos etiquetado antes.

Teniendo en cuenta esto, con tan sólo ir añadiendo a Feedly las mismas etiquetas que tenemos en Reader, irán apareciendo bajo ellas los artículos que habíamos guardado. Y esto es exactamente lo que nos piden que hagamos: que añadamos a Feedly las etiquetas que usamos en Reader para que se puedan migrar los últimos 250 posts de cada una.

Para hacer esto, debemos ir a las preferencias (situadas en la barra lateral, justo bajo nuestro nombre) y allí bajar hasta encontrar la sección de “Tags”, donde escribiremos en el campo todas nuestras etiquetas separadas por comas.

¿Usas muchas etiquetas? Haz esto

Ahora bien, si usamos muchas etiquetas, este proceso puede ser bastante tedioso y farragoso si lo hacemos escribiendo una por una. Sin embargo, con un poco de habilidad y un procesador o editor de textos, no nos costará de un par de minutos.

El proceso resumido es el siguiente: entramos a la configuración de Reader y vamos a la pestaña de “Carpetas y etiquetas”. Allí, seleccionamos todas las etiquetas y las copiamos. Después, en nuestro procesador o editor de textos favorito, hacemos las sustituciones de los elementos que sean necesarios hasta que se nos quede una línea continua de texto con las etiquetas separadas por comas y espacios. Si domináis la herramienta elegida, no tardaréis mucho en hacerlo. Después, seleccionamos la línea, la copiamos y nos vamos a Feedly, donde la copiaremos donde dije antes: Prefs > Tags.

Ahora bien, como esto se puede hacer de muchas maneras y varía según que herramienta usemos, para aquellos que no dominéis mucho vuestro procesador o editor, voy explicar el proceso paso a paso utilizando una herramienta online: Text Mechanic. Pensé en utilizar Drive, pero se echan de menos algunas funciones, como convertir tabla en texto. Además, esta me ha parecido más útil y más rápida. Entonces, vayamos por pasos.

1. Entramos a Reader, vamos a Configuración > Carpetas y etiquetas. Allí, antes de seleccionar todas las etiquetas, os recomiendo hacer privadas todas las que tengáis públicas. ¿Por qué? Porque así haremos el texto más uniforme. Una vez hecho esto, seleccionamos todas las etiquetas y las copiamos. Y me refiero a seleccionarlas como texto, no marcando las casillas.


2. Nos vamos a Text Mechanic. Allí, entramos a la herramienta Find and Replace Text.


3. En el campo de abajo, pegamos todas las etiquetas.


4. Seleccionamos el texto que queremos eliminar, lo pegamos en el campo superior izquierdo y dejamos vacío el de la derecha. Pulsamos el botón “Find and Replace Text”. Repetimos todo el proceso con diferentes palabras e incluso con tabulaciones (que seguramente os aparecerán) hasta que nos quede un texto con tan sólo una etiqueta debajo de otra. No está de más revisar el texto aunque sea rápidamente para ver si hay algún error (por si se ha quedado alguna expresión como “Cambiar nombre” o “Privado” por ahí pegada).


5. Seleccionamos todo el texto que hemos obtenido (con CTRL+A) y lo copiamos.


6. Nos vamos al botón que dice “Open tool menu” y allí nos vamos a Add / Remove line breaks.


7. Pegamos nuestro texto en el primer campo grande, que es donde están las instrucciones: las seleccionamos y pegamos o las borramos antes de pegar.


8. En el campo donde dice “and replace the line break with this text”, introducimos una coma seguida de un espacio.


9. Pulsamos el botón “Remove all line breaks“.


10. Copiamos el resultado del campo de abajo, nos vamos a Feedly y pegamos en la sección “Tags” de las preferencias todo el texto. Y ya está.

Si no hemos hecho nada mal, nuestras etiquetas no tardarán en aparecer en Feedly. Os recomiendo que antes de pegarlo, y a ser posible en cada paso del proceso, reviséis el texto para ver si hay algún error o inconsistencia. Así, os ahorraréis luego lamentaciones. También os recomiendo que eliminéis las etiquetas que en realidad son carpetas. Como sabéis, Reader mezcla ambas. En principio, si no lo hacéis, el único problema que habrá será que Feedly nos guardará en esas etiquetas los últimos 250 posts que haya en las carpetas. No sé si luego habrá algún problema o no.

¿Por qué solamente 250 posts?

Según la gente de Feedly, en algún sitio debían de poner el límite, más que nada para no complicar todo el proceso de migración ya que se trata de una gran cantidad de datos y de almacenamiento. Sin embargo, para aquellos que realmente necesitéis conservar más posts que los últimos 250 por etiqueta, dicen que os pongáis en contacto con ellos por medio de la dirección edwin@feedly.com para intentar manejar casos individuales una vez la migración esté completa.

Mi recomendación es que, antes de hacer el proceso arriba descrito, aprovechemos para hacer una buena limpieza de las etiquetas de Reader, comprobando aquellas que hemos asignado por equivocación (yo tenía una llamada “ç”) y las que realmente necesitamos. Dependiendo de nuestro uso, es posible que ni siquiera tengamos que recurrir a todo ese copiar, pegar y reemplazar. A veces, uno va acumulando cosas que cree que le van a servir y, tras un tiempo, se quedan obsoletas.

En Genbeta | Feedly Reader, transforma Feedly con la apariencia de Google Reader